Apreciaciones

Los impuestos de propiedad serán enviados en Diciembre del 2022 se basarán en los datos de apreciación recolectados, usados y respaldados por el  Perito actual del Pueblo. Los residentes del Pueblo se someterán a las apreciaciones y al proceso del Comité de Revisión con el Perito actual del Pueblo en la primavera y el verano del 2022. Esas apreciaciones serán usadas para las facturas tributarias del 2022. El único aumento en la factura tributaria para los residentes del Pueblo en el 2022 estará relacionado con el cambio en la tasa de milésima.

La información de la tasa de milésima no está disponible sino hasta Diciembre del 2022. Sin embargo, el historial de las tasas de milésimas está disponible para su COMPARACION y proporcionar una idea de la diferencia. El Perito de la Ciudad de Madison reevaluará todas las propiedades del Pueblo a partir del 2023. Una reevaluación incluye una revisión individual de cada propiedad. Como resultado, el valor de la propiedad podría cambiar pero la cantidad específica del cambio no será determinada hasta el 2033 o más adelante. Los primeros avisos de apreciación que incluyan los datos de reevaluación serán enviados en Abril del 2023.

Número de identificación de parcela (PIN): a cada parcela se le asigna un número único de 12 dígitos para fines fiscales y de evaluación, que cambiará de un PIN de ciudad a un nuevo PIN de ciudad después del 30 de octubre de 2022. Puede encontrar su PIN de ciudad en nuestro sitio web : www.cityofmadison.com/assessor, utilizando las herramientas de búsqueda de propiedades. Su PIN también se encuentra en su factura de impuestos y aviso de evaluación

Encuentre información y más recursos en la Página web del Perito de la Ciudad de Madison .

Programa de Asistencia para Impuestos de Propiedades de Préstamos a Personas de la Tercera Edad.

Cambio de Direccion

La mayoría de las propiedades en el Pueblo de Madison mantendrán su dirección actual. Algunas propiedades de Town of Madison requerirán un cambio de dirección debido a que tienen una dirección de calle no conforme o no uniforme y conflictos con las ordenanzas de la Ciudad de Madison (MGO 10.34). El propósito de las direcciones postales uniformes es permitir que los vehículos de emergencia respondan rápidamente a las llamadas, aceleren los servicios postales y de entrega, eliminen la confusión y localicen negocios y residencias sin dificultad ni demora. Los residentes serán notificados si su dirección cambiará. 

Algunos ejemplos de razones para un cambio de dirección incluyen:

• Los números de dirección están fuera de orden secuencial, ubicados en el bloque de cien equivocado, o tienen números impares que deberían estar en el lado par de la calle y viceversa.

• La puerta principal de la casa da a una calle diferente a la que está usando la dirección actual.

• En un edificio comercial de varios inquilinos, los inquilinos usan la misma dirección (dirección duplicada) en lugar de direcciones individuales o números de suite.
• El nombre de la calle ha cambiado.

Otra información sobre el proceso:

• El Servicio Postal de los Estados Unidos recibirá una copia de todas las direcciones del Pueblo de Madison que están cambiando. Tendrán una referencia cruzada a la dirección anterior y mantendrán la dirección anterior en su base de datos durante al menos un año.

• Las propiedades con cambios de dirección deberán publicar el nuevo número de dirección en su casa/edificio o en un lugar que se pueda ver desde la calle. La ciudad de Madison no utiliza letreros de números de carreras de incendios ni permite números ubicados únicamente en los buzones de la calle. Los números publicados deben tener al menos 4 pulgadas de alto y estar adheridos a la casa o a la señalización direccional. Necesitan publicar números y no caracteres (ejemplo: debe ser 430 y no Cuatro Treinta). Cualquier pregunta sobre las ubicaciones de publicación puede dirigirse al Departamento de Bomberos.

Recolección de Desechos Sólidos

La División de Calles lidera los esfuerzos de recolección de malezas, desechos, reciclaje y forestación urbana de la Ciudad de Madison. Para un resumen de todos los servicios de la Division de Calles haga click AQUI.

Colleccion de Basura 

Los residentes recibirán un carrito de recolección de basura color canela. Los residentes deben poner la basura dentro del carrito. La basura se recoge una vez por semana.

Saque el carrito a las 6:30 a. m. del día de recolección de basura asignado. Coloque el carrito en el área de césped entre la acera y la plataforma de su entrada, o el borde de la calle. Evite colocar carritos en la calle para la recolección.

Colleccion de Reciclaje 

Los residentes recibirán un carrito de recolección de reciclaje verde. Los materiales reciclables deben colocarse dentro del carrito. Se vacían una vez cada dos semanas.

Tenga su carrito listo para vaciarlo a las 6:30 a. m. en la fecha de recolección programada. Coloque los carritos en el área de césped entre la acera y la acera, o la plataforma de la entrada de vehículos, o el borde de la calle.
 

Programa de Collection de Basura y Reciclaje

La basura y el reciclaje se recogerán en las siguientes fechas para las áreas descritas a continuación. Haga clic en el día de la semana de su vecindario para ver el calendario de recolección de 2022 para su hogar siguiendo el archivo adjunto a la Ciudad de Madison.

  • Residentes en el area de Fordem Ave = Martes (reciclaje cada dos semanas)
  • Residentes en el area de Morland Rd = Jueves (reciclaje cada dos semanas)
  • Residentes en el area del sur y el arboretum = Lunes (reciclaje cada dos semanas)

Una vez que se complete el archivo adjunto, los residentes podrán consultar su calendario de recolección de basura y reciclaje en www.cityofmadison.com/CollectionSchedule.

Uso y Almacenamiento de los Carros de Recolección 
La ordenanza de la Ciudad de Madison exige que los carros de recolección no se saquen para su recolección más de 12 horas antes del día de la recolección.

Colección de Artículos Grandes
Los residentes de Madison reciben una recolección regular de artículos voluminosos que son demasiado grandes para el carrito de recolección. Para programar una recolección de artículos grandes, complete el formulario en línea en el sitio web de la División de Calles o llame a la oficina.

Reciclaje de Electronicos 
Los artículos electrónicos, como televisores, computadoras e impresoras, se pueden reciclar en los sitios de entrega de la División de Calles. No los coloque en la acera para su recolección.

Sitios de Entrega
La División de Calles opera sitios de entrega que están disponibles solo para los residentes de la Ciudad de Madison. Para 2022, los sitios estarán ubicados en 4602 Sycamore Avenue y 402 South Point Road. Un sitio de entrega temporal en 121 E. Olin Ave. estará abierto desde el 4 de abril de 2022 hasta el 27 de noviembre de 2022.

Colleccion de Arbustos
La maleza es un material leñoso que se ha podado de un árbol, arbusto o matorral. La maleza debe tener entre 18 pulgadas y 8 pies de largo y menos de 6 pulgadas de diámetro. La maleza se recolecta del borde de la acera desde abril hasta el inicio de la recolección de hojas en el otoño.

Recolección de Desechos de Jardín
Los desechos de jardín son material vegetal como hojas, malas hierbas, recortes de césped, enredaderas, tallos de maíz, nueces negras, manzanos silvestres y desechos vegetales similares. Las ramitas de menos de 18 pulgadas también se consideran desechos de jardín. Los desechos de jardín se recolectan en la primavera y el otoño. No hay recolección de desechos de jardín en la acera en el invierno o el verano.

Reglas Adicionales
Edificios Multifamiliares
La División de Calles continuará con el nivel de servicio del Pueblo de Madison. Esto significa que cualquier edificio multifamiliar de más de 4 unidades puede permanecer con su servicio de transporte privado.

Por resolución, la División de Calles no puede proporcionar recolección de basura y reciclaje de edificios multifamiliares de más de ocho unidades.

Después de la transferencia de territorio, si un edificio de apartamentos dentro del Pueblo de Madison que tiene entre 5 y 8 unidades de tamaño quisiera recibir recolección municipal en lugar de servicio privado, debe comunicarse con la División de Calles para analizar si eso es posible para la propiedad.

Colección de negocios/comerciales
La División de Calles continuará con el nivel de servicio del Pueblo de Madison para las empresas en esas áreas al principio. Esto significa que la División de Calles no proporcionará cobranza para los negocios después de que se complete el embargo, al igual que el Pueblo de Madison tampoco cobra a estas propiedades. Las empresas deben continuar utilizando su servicio privado.

Después de la transferencia de territorio, si una empresa desea cambiar de servicio privado a recolección municipal de basura y reciclaje, debe comunicarse con la División de Calles para ver si se pueden proporcionar nuestros servicios de recolección. Las empresas pueden recibir la recolección de la ciudad, sin embargo, deben usar los mismos carritos en la acera que las residencias. La recolección se realiza con la misma frecuencia que el horario residencial y deben seguir todas las reglas de uso del carrito.

Negocio y Desarrollo

Permisos

La Inspección de Edificios asumió los servicios de permisos o inspección de edificios el día 1ro de Noviembre del 2020. La Inspección de Edificios emite los permisos para edificaciones, eléctricos, de plomería y HVAC. Nuestras oficinas están ubicadas en el 215 Martin Luther King Jr Blvd LL-017. El escritorio de revisiones de planos atiende solo con cita previa. Visite la página web de Inspección de Edificios para obtener más información acerca de los permisos o para programar una cita en el escritorio de revisiones de planos.

Por favor tenga en cuenta que: Después de Octubre del 2022, algunas propiedades se adscribirán a la Ciudad de Fitchburg. Estas propiedades tendrán que comunicarse con Fitchburg directamente para los servicios.

Para los negocios con dispositivos de  pesos y medidas (W&M por sus siglas en ingles), nuestras Unidades de W&M inspeccionan y dan las licencias para los dispositivos. Las licencias son válidas durante un año de calendario. Nosotros enviamos las renovaciones por correo postal a todos los negocios cada Noviembre. Nosotros conducimos inspecciones durante las horas laborales, aun cuando estas no son programadas.

La Ciudad requiere un permiso para los negocios que desean instalar paneles solares. La Ciudad también se asocia con el Programa de Energía Solar MadiSUN.

Recursos para negocios

Los negocios del Pueblo de Madison serán elegibles para los programas de la Ciudad después del 31 de Octubre del 2022.

  • Subvención para Mejoramiento de la Fachada: Este programa combina las subvenciones con los propietarios de pequeños negocios y los inquilinos para ayudarles a restaurar o embellecer sus fachadas o frentes de los negocios.
  • ¿Está empezando un negocio? La Ciudad de Madison se asocia con entidades sin ánimo de lucro locales para proporcionar préstamos de arranque para los negocios. Usted puede solicitar una guía de recursos para ayudar a conectar su negocio con los programas disponibles  enviando un email a obr@cityofmadison.com.
  • Programa de Asistencia para Propiedad Comercial: Este programa apoya a los empresarios de color con la compra de propiedades comerciales. Envíe un email a obr@cityofmadison.com si está interesado.
  • Licencias para cafeterías en la Acera
  • Asistencia para negocios en general
  • Programa de Energía Solar MadiSUN

Municipalidad

La Ciudad de Madison tiene una Alcaldesa y 20 Concejales que representan áreas específicas de la ciudad. Los límites de los distritos concejales serán reconfigurados en el 2021 a través de reestructuración distrital asociada con el censo decenal nacional. En Octubre del 2022, las áreas del Pueblo de Madison serán agregadas a distritos concejales adyacentes en la Ciudad, determinando así su Concejal especifico.  Comuníquese con la Oficina del Consejo Común para más información.  

Distritos

La acción del Concejo Municipal para asignar tierras del Pueblo de Madison a los distritos y sitios de votacion se espera para julio. El proceso de redistribución de distritos posterior al censo del Pueblo de Madison tuvo en cuenta que población del Pueblo de Madison se absorbería en los distritos del Concejo mientras se mantenía una representación aproximadamente igual entre los distritos después de la transferencia de territorio. Este mapa muestra la asignación planificada de terrenos del Pueblo de Madison a varios distritos del Concejo. Los límites preliminares del Distrito Legislativo que está considerando el estado colocan los terrenos del Pueblo en un Distrito de la Asamblea separado del resto del sur de Madison, lo que requiere la creación de nuevos distritos para los terrenos del Pueblo de Madison. Los lugares de votación se asignarán en el momento en que el Concejo Municipal adopte los distritos electorales.

Archivos

Los archivos del Pueblo que existan el 31 de Octubre del 2022 serán retenidos por las Ciudades y se someterán a las programaciones de retención de archivos aplicables. Antes de la última adscripción, del Pueblo puede disponer de ciertos archivos del Pueblo conforme a las programaciones de retención de información del Pueblo y el Estado. Si los residentes están interesados en un archivo en particular, deben comunicarse con del Pueblo antes de la Adscripción Final ya que del Pueblo estará en una mejor posición para encontrarlo. Una vez los archivos sean transferidos a las Ciudades, podría tomar tiempo y esfuerzo adicionales para localizar los archivos. Vea una lista completa de las Juntas, Comisiones y Comités de la Ciudad

Vea una lista completa de los permisos y licencias

Zonificación

El Consejo Común adoptó ordenanzas que zonifican todas las propiedades de la Ciudad de Madison a los distritos de zonificación de la Ciudad de Madison en su reunión del 6 de septiembre de 2022. La zonificación de la propiedad por parte de la Ciudad entrará en vigencia a las 11:59 p. m. del 30 de octubre de 2022 cuando la Ciudad se una a la Ciudad. Las preguntas sobre la zonificación de las parcelas de la ciudad a partir del 31 de octubre deben dirigirse a Zonificación en zoning@cityofmadison.com o (608) 266-4551.

Se puede ver información detallada sobre los distritos de zonificación en el mapa interactivo de la ciudad de Madison: https://www.cityofmadison.com/city-hall/town-of-madison/map 

Programas Comunitarios

Los residentes y dueños de propiedades del Pueblo serán elegibles para los servicios y programas de la Ciudad después de la adscripción oficial el 31 de Octubre del 2022.

Nuevos Recibos o Impuestos

  • Todos los residentes de la Ciudad de Madison que tengan un perro o un gato de 5 meses de edad o más deben tener una licencia para su mascota. Cualquier pregunta puede dirigirse a la Oficina del Tesorero de la Ciudad al 608-266-4771.
    https://www.cityofmadison.com/finance/treasury/dog-cat-licenses
  • Además del impuesto a las ruedas del condado de Dane, se deberá pagar una tarifa de registro de vehículos locales de la Ciudad de Madison de $40 al momento del registro o renovación del vehículo con la División de Vehículos Motorizados del estado después del 31 de octubre. Según lo exige la ley estatal, actualice su vehículo mantenido en estado (VKI) para reflejar su ubicación en la ciudad de Madison en el siguiente sitio web: https://wisconsindot.gov/pages/online-srvcs/other-servs/vki.aspx

Elecciones y Votaciones

Usted puede verificar su inscripción, sitio de votaciones, papeleta de muestra de votaciones el estado de la papeleta de voto en ausencia en My Vote Wisconsin. Ya que la adscripción sucede cerca de las Elecciones Generales, habrá más información publicada en esta página web y compartida más cerca de la fecha para asegurarse que los residentes conozcan las opciones que tienen.

Elecciones de Noviembre 2022

Su voto será contado en del Pueblo de Madison para todas las elecciones del 2022, excepto las Elecciones Generales de Noviembre del 2022. Los votos emitidos en las Elecciones de Noviembre serán administrados y contados en la Ciudad de Madison. No habrá necesidad de inscribirse nuevamente. La inscripción del votante será transferida del Pueblo de Madison a la Ciudad tan pronto se hayan impreso las papeletas de votación para las Elecciones de Noviembre.

Puede encontrar información adicional acerca de las votaciones en la Página web de la Oficina de la Secretaría de Madison.

Metro Transito

El servicio de Metro dentro del Pueblo de Madison no cambiará inmediatamente. Sin embargo, el servicio podría ser alterado en el futuro basado en el número de viajeros y el presupuesto disponible de la Ciudad de Madison. Los cambios se realizarían como parte de un proceso de audiencia pública y aprobación en frente de la Comisión de Transporte de la Ciudad de Madison.

No hay ningún cambio en proceso actualmente. No es de esperarse que suceda cualquier propuesta posible de cambios en los servicios en el futuro y audiencias públicas sino hasta finales del 2021 o principios del 2022.

La Ciudad de Madison también está comenzando un Rediseño completo de la Red de Tránsito, el cual revisará el área completa de servicio de Metro para encontrar formas de hacer que los buses operen rápida y eficientemente e incorporarlos dentro de un futuro sistema de tránsito rápido de buses. Las actualizaciones al servicio del Pueblo de Madison podrían ser recomendadas como parte de este proceso. Todos los cambios propuestos a través del Rediseño de la Red de Tránsito también pasarían a través de un proceso de audiencia pública.

Si usted tiene preguntas o inquietudes, por favor llame al 608-266-4466 o envíe un email a mymetrobus@cityofmadison.comInscribase para recibir alertas por email y texto. La información completa está disponible en mymetrobus.com.

Parques

A partir del Lunes 31 de Octubre, 2022, la División de Parques de la Ciudad de Madison se encargará del mantenimiento de los parques Fraust, Harvey Schmidt, y Heifetz.

Vea Preguntas frecuentes para obtener más información acerca de lo que debe esperar en estos parques durante las próximas semanas, meses y años.

Por favor comuníquese con Parques de Madison, o envíe una pregunta, para obtener más información.

Estacionamiento

Contenedores de Mudanzas y Almacenamiento en las Calles

Si es posible, los contenedores de almacenamiento, las capsulas (Pods), y los remolques de mudanza desconectados (referidos aquí como contenedores) deben estar localizados fuera de la calles en las calzadas privadas, los lotes de estacionamiento privados u otras propiedades privadas.

Si esto no fuese posible, usted debe solicitar un Permiso de Ocupación de la Calle para colocar el contenedor en la calle.  

Los avisos temporales de No Estacionar pueden ser emitidos para las áreas donde no hay parquímetros:

  • para acomodar los contenedores de almacenaje y los remolques desconectados (se requiere de un permiso)

  • camiones y remolques de mudanza grandes que permanecen sujetos al vehículo para remolques.

  • para facilitar el trabajo y construcción en la terraza en propiedades adyacentes a la calle

  • para acomodar bodas o funerales

  • para prohibir el estacionamiento para las fiestas, competencias o desfiles del vecindario

Para obtener información adicional acerca de los servicios de la División de Estacionamiento de la Ciudad de Madison, visite la página web.

Seguridad Pública

Un acuerdo entre del Pueblo de Madison y la Ciudad de Madison transfirió todos los servicios de bomberos y de emergencia (EMS) dentro del Pueblo de Madison a la Ciudad de Madison desde el 1ro de Noviembre del 2020. La policía del Pueblo de Madison permanece en del Pueblo hasta nuevo aviso.Las llamadas para cualquier servicio de emergencias, incluyendo ambulancias, bomberos o policía deben continuar realizándose al 9-1-1.

Seguridad contra incendios en el hogar

En 2009, el Consejo Comunal de Madison aprobó una ordenanza para mejorar la seguridad contra incendios en el hogar. Esa ordenanza ahora se aplica a casas y apartamentos que antes estaban en el Pueblo de Madison. La ordenanza requiere una alarma de humo en cada dormitorio y dentro de los 6 pies de la puerta de cada dormitorio. Las alarmas de humo deben funcionar con una batería resistente a manipulaciones de 10 años o energía doméstica con respaldo de batería. Las alarmas de humo deben instalarse y/o reemplazarse antes del 31 de diciembre de 2023, aunque por su seguridad recomendamos enfáticamente hacerlo lo antes posible.

En la primavera y el verano de 2023, el Departamento de Bomberos de Madison tiene la intención de ofrecer instalaciones gratuitas de alarmas de humo en viviendas unifamiliares ocupadas por sus propietarios. Esté atento a más información relacionada con las alarmas de humo gratuitas.

Alquileres a Corto Plazo

En la ley de Wisconsin, el alquiler por menos de 30 noches de cualquier estructura parcial o total para alojamiento para dormir se denomina Casa de Alojamiento para Turistas (TRH). Airbnb, VRBO y Fairbnb.coop son algunos negocios en línea que ofrecen conectar anfitriones y viajeros. Se requiere un Permiso de Zonificación para Alojamiento Turístico (ZTRHP) en la ciudad de Madison antes de alquilar o incluso anunciar este tipo de espacio en línea o en cualquier otro lugar. Para obtener más información sobre los requisitos del permiso ZTRHP y cómo solicitarlo, visite www.cityofmadison.com/str

Limpieza de la Nieve

Las operaciones de limpieza de nieve son complejas. Para encontrar información completa de lo que la División de Calles realiza en servicios durante el invierno, visite www.cityofmadison.com/winter.

Operaciones durante Nevadas y Acumulaciones de Nieve activas de menos de tres pulgadas

Cerca de la mitad de todas las vías de circulación de Madison componen la red de la ruta de sal. Estas son las calles críticas, tales como las rutas del Bus Metro de Madison, las vías alrededor de las escuelas, los hospitales, la policía y las estaciones de bomberos.

Cada vez que la nieve empieza a acumularse en las vías, la red de la ruta de sal será limpiada y cubierta con sal. La División de Calles asigna 32 camiones a las rutas de sal. Ellos realizan el circuito de las rutas una y otra vez durante todo el tiempo que esté nevando y acumulándose en las vías.  

Debido a la limpieza, la colocación de sal y el tráfico, estas calles son usualmente limpiadas nuevamente de la nieve una vez la nieve se detiene y la sal ha tenido tiempo suficiente para funcionar.

Las calles residenciales de Madison que forman el otro 50 por ciento de las vías de tránsito no son limpiadas o cubiertas con sal cada vez que la nieve se acumula en las vías.

Estas vías estarán cubiertas de nieve. A medida que los autos pasan sobre ellas, se formará una capa compacta de nieve y hielo. La División de Calles esparcirá una mezcla de arena en estas calles donde sea necesario para proporcionar tracción.

Operaciones durante las acumulaciones de nieve de más de 3 pulgadas en las vías

Cuando hay tres o más pulgadas de nieve acumuladas en las vías, y la tormenta está ya terminando o cerca de terminar, se conducirán operaciones de limpieza general de nieve de la ciudad en la mayoría de las circunstancias.

También se declara usualmente una Emergencia de Nieve antes de la limpieza general de la nieve de la ciudad para activar restricciones de estacionamiento para asistir con la limpieza.

Cuando la limpieza general de la nieve en la cuidad empieza, se despliegan 150 piezas de equipos para limpiar cada calle en Madison. Este número incluye los camiones asignados a las rutas de sal. El equipo viene de la División de Calles, Parques, Ingeniería y varios contratistas de equipos pesados.

La ciudad está divida en más de 60 áreas. Los equipos de limpieza son asignados a cada una de estas áreas al inicio de una jornada de limpieza, y el personal comienza sus funciones de limpieza de nieve al mismo tiempo. Ningún vecindario es asignado para ser el último.

La limpieza de la nieve de las vías de tránsito, desde las carreteras hasta los callejones sin salida, toman entre 12 a 16 horas, dependiendo de la severidad de la tormenta.

Después de la limpieza de nieve en toda la ciudad, las rutas de sal están usualmente despejadas debido a la sal que han recibido y la cantidad de tráfico en las vías.

Servicio de Alcantarillado

El Servicio de Alcantarillado de Madison es un servicio público de propiedad y operado por la Ciudad de Madison para proporcionar servicios de alcantarillado sanitario para los residentes y negocios de Madison.

La División de Ingeniería opera y mantiene el sistema de alcantarillado público y es responsable de su diseño, construcción, mantenimiento y reparación.   

El sistema de alcantarillado sanitario público de la Ciudad de Madison consiste de 785 millas de alcantarillado principal, más de 19,000 estructuras de acceso, y 30 estaciones de bombeo. Mantener este sistema en buenas condiciones de operación es esencial para la salud de nuestros ciudadanos y del medio ambiente. Todos los días este sistema trasporta 30 millones de galones de aguas residuales desde las viviendas y negocios de Madison hasta la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Nine Springs, la cual es de propiedad y es operada por el Distrito Metropolitano de Aguas Residuales de Madison (MMSD por sus siglas en ingles).

Financiación y Cargos a Usuarios

La Ciudad de Madison opera su sistema de alcantarillado como una actividad empresarial basado en la recuperación completa de costos a través de los cargos a los usuarios. No se han destinado impuestos sobre la propiedad para el sistema de alcantarillado. Por el contrario, los fondos para las operaciones del sistema de alcantarillado y las necesidades de inversión de capital vienen de las tarifas de usuario, de préstamos, tarifas de impacto y otros cargos relacionados con el usuario. Mas del 60% del presupuesto anual de operaciones del Servicio de Alcantarillado es pagado directamente al Distrito Metropolitano de Alcantarillado de Madison para tratamiento de las aguas residuales.

Los cargos a usuario del alcantarillado son cobrados en la factura de Servicios Municipales de Madison. La cuenta mensual promedio para clientes residenciales en el 2022 fue de $34.04. Vea la información de las tarifas.

Responsabilidad del Propietario de Viviendas Privadas

Los propietarios de vivienda son responsables por el mantenimiento y reparación del alcantarillado sanitario lateral privado, el cual se extiende desde dentro de la vivienda hasta el punto donde se conecta al alcantarillado sanitario público principal.

Puede encontrar más información acerca de sus responsabilidades en el Folleto de Mantenimiento del Alcantarillado de la Ciudad.

Bloqueos de Alcantarillas

La Ciudad de Madison tiene un programa de mantenimiento preventivo muy agresivo y como resultado, experimenta una baja incidencia de bloqueos de alcantarillas en el sistema público.

Si usted experimenta un bloqueo de alcantarillas, llame a Operaciones de Ingeniería al 608-266-4430. Si el alcantarillado público principal está bloqueado, el personal extraerá la obstrucción para reanudar el servicio. El personal notificará al propietario de la vivienda o al residente cuando el servicio de haya reanudado. Si el alcantarillado público principal está operando normalmente, eso indica que el alcantarillado privado de su vivienda es la causa del bloqueo de la alcantarilla. El equipo de emergencia notificará inmediatamente al propietario o residente del asunto. Si la causa del bloqueo del alcantarillado se debe a un bloqueo en el alcantarillado privado de la vivienda, el propietario de la vivienda tiene la responsabilidad de resolver el bloqueo. Vea información adicional acerca de bloqueos de alcantarillas.

El personal programado está disponible regularmente de Lunes a Viernes de 7:30 a.m. a 11 p.m. y durante los fines de semana de 9 a.m. a 11 p.m. Además, hay un supervisor de Ingeniería de guardia las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Esto incluye los días festivos celebrados por la Ciudad.   

Servicios de Aguas Pluviales

Los Servicios de Aguas Pluviales de Madison son servicios públicos de propiedad y operados por la Ciudad de Madison para reducir las inundaciones y mejorar la calidad del agua de nuestros ríos, lagos y arroyos. La División de Ingeniería opera y maneja los Servicios de Aguas Pluviales de la Ciudad y es responsable por su diseño, construcción, mantenimiento y reparaciones.  

El Sistema de aguas pluviales de la Ciudad consiste de más de 500 millas de tubería de alcantarillado pluvial, más de 38,000 estructuras, y 1,463 acres de vías verdes y estanques de aguas pluviales. El mantenimiento de este sistema es un componente cada vez más importante y costoso de este servicio debido a que la edad promedio de los sistemas incrementa y la rehabilitación de partes del sistema se vuelve una necesidad.

Mitigación de Inundaciones

Durante los años recientes, la Ciudad de Madison y las áreas aledañas han experimentado un gran número de eventos de tormentas extremas. Estos eventos han dado como resultado inundaciones repentinas en las áreas directamente afectadas por la tormenta y los niveles elevados de los lagos han dado como resultado inundaciones de las áreas bajas dentro y alrededor del área del Istmo. Para abordar estos temas, la Ciudad está conduciendo grandes estudios de cuencas para identificar los problemas existentes, desarrollar soluciones y establecer prioridades en las mejoras. Obtenga más información acerca de los proyectos de mitigación de inundaciones y las formas en las que puede convertirse en un administrador de cuencas.

Calidad del Agua

El permiso de descarga del WPDES de la Ciudad requiere que el sistema reduzca la fuente difusa de contaminación a los lagos y arroyos del área. Esto se realiza usando un sistema expandido de no solo vías verdes y estanques húmedos sino otras prácticas de mejor manejo.

Financiación y Cargos a Usuarios

La Ciudad de Madison opera su sistema de aguas pluviales como una actividad empresarial basado en la recuperación completa de costos a través de los cargos a los usuarios. No se han destinado impuestos sobre la propiedad para el sistema de alcantarillado. Por el contrario, los fondos para las operaciones del sistema de alcantarillado y las necesidades de inversión de capital vienen de las tarifas de usuario, cargos de desarrollo del sistema y otros cargos relacionados con el usuario. Los cargos a usuario del sistema de aguas pluviales son cobrados en la factura de Servicios Municipales de Madison. La cuenta mensual promedio para usuarios en el 2022 fue de $11.31 por mes. La información de las tarifas está disponible aquí.

Problemas de Drenaje de las Propiedades Privadas

La Ingeniería de la Ciudad proporciona acceso a los residentes de la Ciudad a una revisión profesional de problemas de drenaje, los cuales ocurran ya sea en la propiedad  misma o adyacente a ella. El personal de Ingeniería revisa las condiciones existentes, actúa como mediador para problemas múltiples y proporciona soluciones posibles. Si usted está teniendo un problema de drenaje en su propiedad, llame al 608-266-4751 para hablar con un ingeniero de aguas pluviales.

Servicios de Agua

Cualquier requisito relacionado con el agua se le enviará por correo poco después del 31 de octubre de 2022. El aviso describirá los requisitos y la fecha de vencimiento correspondiente específica para su propiedad. Todas las propiedades en la ciudad de Madison reciben facturas de servicios municipales mensuales, que son administradas por Madison Water Utility. Esta conexión puede incluir algunas o todas estas categorías de cargos: agua, alcantarillado sanitario, silvicultura urbana, remediación de vertederos, protección pública contra incendios y aguas pluviales.

Conexión al servicio

Si hay agua municipal disponible, debe conectarse al sistema público de agua dentro de los 180 días posteriores a la fecha de conexión [Ordenanza General de Madison (MGO) 13.07]. Para los que viven en el Pueblo de Madison, la conexión debe realizarse antes del 30 de abril de 2023. El trabajo de conexión debe ser completado por un plomero autorizado que haya sido aprobado para realizar trabajos de plomería en la Ciudad de Madison.

Si no tiene acceso al agua municipal, una vez que el agua municipal esté disponible y la tubería principal de agua se extienda, se le pedirá que se conecte al sistema público de agua dentro de los 90 días posteriores a la extensión de la tubería principal de agua. Mientras tanto, su pozo privado seguirá siendo la fuente de agua para su hogar, pero debe obtener un permiso de operación del pozo de Madison Water Utility.

Los miembros de la Cooperativa de Agua de Lake Forest (Lake Forest Water Cooperative) pueden continuar recibiendo agua de la Cooperativa y no tendrían que conectarse al sistema público de agua de la Ciudad, si está disponible, siempre que el pozo de la Cooperativa esté autorizado por Madison Water Utility.

Si después de la conexión está interesado en mantener su pozo privado solo para uso en exteriores, puede hacerlo después de completar el proceso de autorización. Comuníquese con Madison Water Utility al 608-266-4654 para obtener más información sobre cómo obtener un permiso de operación de pozo o al 608-266-4647 para obtener información relacionada con la conexión al agua municipal, si está disponible.

También se puede solicitar una conexión retrasada si el propietario solicita y se le otorga un permiso de operación de pozo. Una conexión retrasada permite el uso continuo de un pozo legal y permitido mientras se hacen los arreglos para conectarse al agua municipal.

Permisos de operación de pozo

Todos los pozos ubicados en la ciudad de Madison o en las instalaciones atendidas por Madison Water Utility deben tener un permiso de operación de pozo válido. Se debe presentar una solicitud de permiso de operación de pozo e incluir la tarifa de permiso de $ 355 que cubre el costo de una inspección de pozo y las pruebas de calidad del agua requeridas. Esta tarifa incluye hasta cuatro muestras de agua, cualquier muestreo adicional más allá de esto tendrá un costo adicional de $ 95 por muestra.

Un miembro del personal de Madison Water Utility coordinará con el propietario para realizar la inspección del pozo y el muestreo de agua requeridos. Se deben cumplir los siguientes criterios antes de que se pueda emitir un permiso de operación de pozo:

  1. La instalación del pozo y la bomba debe cumplir o actualizarse para cumplir con los requisitos del Capítulo NR 812 del Código Administrativo de Wisconsin. Cualquier deficiencia que se identifique durante la inspección debe corregirse a expensas del propietario del pozo.

  2. El pozo debe producir agua bacteriológicamente segura; como lo demuestran al menos dos muestras seguras (libres de bacterias coliformes, incluida E. coli) tomadas con al menos dos semanas de diferencia.

  3. El pozo no debe tener una conexión cruzada con el sistema de agua municipal.

Si el pozo cumple con estos tres criterios, los permisos son válidos por 5 años y son renovables. Durante el período permitido, el dueño de la propiedad debe presentar los resultados de las pruebas anuales para coliformes totales y nitratos antes del 1 de octubre de cada año. Los permisos de pozo no son transferibles; los nuevos propietarios deben obtener un permiso a su nombre.

Abandono de pozo privado

Si un pozo privado no cumple con los criterios descritos anteriormente [Ordenanza General de Madison (MGO) 13.21] y no se puede permitir o su propiedad está conectada al agua municipal y ya no se utilizará, el pozo debe abandonarse adecuadamente de acuerdo con los requisitos del Código Administrativo de Wisconsin, Capítulo NR 812. El abandono debe ser completado por un perforador de pozos autorizado o un instalador de bombas. La empresa de servicios públicos mantiene una lista de cortesía de contratistas locales calificados para realizar este trabajo.

El término abandono se refiere al llenado y sellado de un pozo con un material impermeable aprobado, como astillas de bentonita o cemento puro. El abandono adecuado de un pozo se realiza para evitar la contaminación del agua subterránea por pozos no utilizados, inseguros o que no cumplen.

La Ciudad de Madison puede reembolsar al dueño de una propiedad el 50% del costo, hasta $ 1000, para abandonar un pozo. Los detalles están disponibles en nuestra página web Private Wells o comunicándose con Madison Water Utility al (608) 266-4654. La asistencia financiera también puede estar disponible a través del Departamento de Recursos Naturales (DNR). El DNR ofrece un número limitado de ayuda financiera basado en los ingresos para ayudar a compensar el costo de abandonar pozos privados no utilizados.

Obtenga más información sobre la conexión al agua municipal y / o el programa de pozos privados de Madison Water Utility o comuníquese con: