Prevención de Desalojos

Si usted no está en condiciones de pagar su alquiler a tiempo, usted podría correr el riesgo de ser desalojado. Sea proactivo y hable con su arrendador si usted no va a poder pagar su alquiler. ¡La buena comunicación es esencial!

Aquí en Wisconsin, solamente las cortes pueden dar la orden para que alguien sea desalojado de su vivienda. Obtenga más información acerca de los derechos de desalojo para los inquilinos en el Condado de Dane:

• Información acerca de los desalojos en el Condado de Dane - Inglés
• Información acerca de los desalojos en el Condado de Dane - Español

Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler Dane CORE 2.0

El programa Dane CORE 2.0 proporciona asistencia financiera para los pagos del alquiler, los servicios públicos y el internet que se encuentren ya vencidos.

En algunos casos, usted también podría ser elegible para recibir ayuda con los depósitos de garantía y pagos de alquiler futuros.

Dane CORE no puede pagar por los servicios de cable, cuentas de teléfono, inversiones de capital o los pagos de préstamos hipotecarios.

Elegibilidad

Para ser considerado eligible, todos los siguientes deben ser verdaderos:

• Alguien en su núcleo familiar:

  • Es eligible para recibir beneficios por desempleo
  • Experimentó una pérdida de ingresos debido al COVID-19
  • Experimentó dificultades financieras debido al COVID-19
• Usted está en riesgo de quedarse sin hogar o experimentar inestabilidad de vivienda. Usted puede comprobar esto mostrando:
  • El pago del alquiler que se encuentre atrasado
  • El pago de una cuenta de servicios públicos o internet que se encuentre atrasada
  • Un aviso de desalojo
  • Usted no tiene suficientes ingresos para pagar un depósito de garantía o su próximo pago del alquiler
• Su ingreso familiar es menos del 80% del Ingreso Promedio en el Área (AMI por sus siglas en Inglés):
  • El tamaño de núcleo familiar es 1: $55,950/por año
  • El tamaño de núcleo familiar es 2: $63,950/ por año
  • El tamaño de núcleo familiar es 3: $71,950/ por año
  • El tamaño de núcleo familiar es 4: $79,900/ por año
  • El tamaño de núcleo familiar es 5: $86,300/ por año
• Usted tiene un contrato de alquiler firmado, y su nombre aparece como el arrendatario principal.
• Usted vive en el Condado de Dane.

Depósitos de garantía y futuros pagos de alquiler

Usted podría ser elegible para recibir ayuda con los depósitos de garantía y pagos de alquiler futuros si cualquiera de los siguientes es verdadero:

• Usted tiene un aviso de desalojo o está en riesgo inmediato de ser desalojado.
• Su núcleo familiar es de bajos ingresos (menos del 50% del Ingreso Promedio en el Área).
• Usted está actualmente recibiendo pagos de beneficio de Seguro por Desempleo.
• Usted tiene un aviso de no renovación en su vivienda actual.

Reciba ayuda para hacer su solicitud

El acceso al internet y a computadoras está disponible a través de la Biblioteca Pública de Madison.

Asistencia en persona*

Colaboradores comunitarios están disponibles para ayudarle en persona a llenar su solicitud.
Lunes

• 9am-1pm
  UW South Madison Partnership, 2238 S. Park St., Madison WI 53713
  (Meadowood Health Partnership)
  Llame al 608-235-1027 para programar una cita
• 11am-6pm
  Biblioteca Hawthorne, 2707 E. Washington Ave., Madison WI 53704
  (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
  Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita

Martes

• 9am-1pm
  UW South Madison Partnership, 2238 S. Park St., Madison WI 53713
  (Meadowood Health Partnership)
  Llame al 608-235-1027 para programar una cita
• 2pm-5pm
  Biblioteca Lakeview, 2845 N. Sherman Ave., Madison WI 53704
  (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
  Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita

Miércoles

• 10am-1pm
  FOSTER del Condado de Dane, 700 Rayovac Drive, Suite 122, Madison WI 53711
  Llame al 608-284-8716. No se necesita cita previa.
• 10am-1pm
  Biblioteca Meadowridge, 5726 Raymond Rd., Madison WI 53711
  (Meadowood Health Partnership)
  Llame al 608-235-1027 para programar una cita
• 12pm-3pm
  Centro del Vecindario Vera Court, 614 Vera Ct., Madison WI 53704
  (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
  Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita

Jueves

• Únicamente con cita previa
  Centro Comunitario del Este de Madison, 8 Straubel Ct., Madison WI 53704
  (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
  Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita
• 9am-1pm
  UW South Madison Partnership, 2238 S. Park St., Madison WI 53713
  (Meadowood Health Partnership)
  Llame al 608-235-1027 para programar una cita

Viernes

• 9am-1pm
  Biblioteca Meadowridge, 5726 Raymond Rd., Madison WI 53711
  (Meadowood Health Partnership)
  Llame al 608-235-1027 para programar una cita
• 11am-2pm
  El Salvation Army del Condado de Dane, 3030 Darbo Dr., Madison WI 53714
  (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
  Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita

Si tiene preguntas acerca de su solicitud pendiente, por favor comuníquese al 608-299-4128.

*Versión en PDF para imprimir de este horario de asistencia.

Otros recursos para los Inquilinos

• Centro de Recursos para Inquilinos (Tenant Resource Center)
  Teléfono: (608) 257-0006
  Para hacer preguntas acerca de sus derechos como inquilino, de cómo negociar con su arrendador y para recursos de alquiler.
• Acción Legal de Wisconsin (Legal Action of Wisconsin)
  Teléfono: (608) 256-3304
  Proporciona un video y recursos acerca de los desalojos ilegales y la asistencia legal para las personas de bajos ingresos y personas de la tercera edad.
• Servicios de Navegación de Viviendas (Housing Navigation Services)
  Teléfono: (608) 826-8093
  Puede ayudarle a encontrar y presentar una solicitud para vivienda. Proporcionados por Organizaciones Benéficas católicas.