La Ciudad lanza el Programa de Conectores Comunitarios Bilingües para aumentar el Acceso Lingüístico y la Equidad

Enoch Melgarejo y Holly Chen se han unido al Departamento de Derechos Civiles como Conectores Comunitarios Bilingües en el nuevo Programa de Conectores Comunitarios de la Ciudad de Madison, este es uno de los pocos programas gubernamentales de este tipo en todo el país.
 
"Queremos que todos los residentes y visitantes puedan acceder a los muchos servicios y programas que la Ciudad tiene para ofrecer", dijo la alcaldesa Satya Rhodes Conway. "También queremos saber las opiniones de toda nuestra comunidad sobre los servicios de la Ciudad y sobre sus necesidades.  El Programa de Conectores Comunitarios Bilingües amplía y mejora nuestro trabajo para proporcionar acceso lingüístico y fomentar una participación comunitaria auténtica y equitativa. "
 
Holly y Enoch trabajarán principalmente con los miembros de la comunidad que enfrentan barreras lingüísticas para acceder a los servicios de la Ciudad. Los Conectores Comunitarios elevarán las voces subrepresentadas, utilizarán prácticas de comunicación culturalmente relevantes y afirmativas, y generarán confianza entre los miembros de la comunidad y el gobierno de la Ciudad. La mayoría de los servicios de interpretación y traducción para todos los idiomas seguirán prestándose a través de proveedores de servicios contratados.
 
Después del Inglés, las tres comunidades lingüísticas más grandes de Madison son el Español, el Hmong y el Chino. "Escuchamos a los miembros de la comunidad sobre la necesidad de crear un enfoque transformador en lugar de transaccional para el acceso lingüístico", dijo Kristy Kumar, jefa de la División de Derechos Civiles, Equidad y Justicia Social. "Este modelo alienta a los Conectores Comunitarios a establecer relaciones con los miembros de la comunidad que han enfrentado barreras de acceso lingüístico y preguntarles qué necesitan y cómo necesitan el apoyo, en lugar de confiar en mecanismos que no han funcionado anteriormente". 
 
El equipo de Enoch, el Conector Comunitario Bilingüe de Español y Holly, la Conectora Comunitaria Bilingüe de Chino, será complementado con una posición de Conector Comunitario Bilingüe de Hmong que actualmente está en proceso de reclutamiento.
 
Holly nació en China y se mudó a Madison con su familia cuando tenía ocho años. Ella tiene una licenciatura de UW-Whitewater y se unió al departamento de Derechos Civiles a principios de marzo de 2020, ella ha sido responsable de la mayoría de las traducciones al idioma chino para la ciudad de Madison. Holly encuentra muy satisfactorio ayudar a aquellos con barreras lingüísticas a comunicarse con claridad. Ella está emocionada por su nuevo rol de Conectora Comunitaria Bilingüe y poder continuar sirviendo a sus comunidades. En su tiempo libre, por lo general corre por la ciudad jugando Ultimate Frisbee, buscando cual será el próximo restaurant para amantes de la comida o paseando con su perro alrededor de su casa.
 
Enoch es nativo de Xalapa, Veracruz, México y se graduado de la Universidad Veracruzana. Es un apasionado defensor de la educación básica para adultos. Él ha desarrollado experiencia trabajando con estudiantes adultos de distintas diversidades y normalmente subrepresentados en los entornos académicos. Le gusta explora la cultura, el arte y la gastronomía mexicana con su prometida en los Pueblitos Mágicos de México. También es un amante del cine, un jugador de ajedrez, amante de la comida y de las mascotas.
Como ciudad, sabemos que necesitamos mejorar nuestras relaciones con las muchas personas de diversos orígenes que vienen a Madison por elección o circunstancia. Estas personas contribuyen a la riqueza y vitalidad de nuestra comunidad y por eso estamos comprometidos a garantizar que sus voces y experiencias vividas sean escuchadas y valoradas. Estamos encantados de proporcionar un mejor camino para el acceso y la inclusión lingüística y que este lugar pueda sentirse como estar en casa.

Links

• Language Access Program

Images